Bauhaerepraeis_OAI_2016

74 © OAI JUIN 2016 www.oai.lu nom du lauréat NORBERT BRAKONIER S.A. projet SHOWROOM NBR adresse LUXEMBOURG durée conception 12 MOIS durée chantier 12 MOIS architecte(s) A+T ARCHITECTURE ingénieur(s) conseil(s) INCA, INGÉNIEURS CONSEILS ASSOCIÉS S.À R.L. Ce projet montre parfaitement comment intégrer une architecture contemporaine d’un bâtiment à vocation commerciale dans un contexte complexe d’un ancien quartier ouvrier de la Ville de Luxembourg. Malgré la faible largeur de la parcelle, les pièces intérieures créent une sensation d’espace et d’ouverture. « …Man sollte sich bei der Konzeption eines Gebäudes davon leiten lassen, Funktion und Architektur zu gleichen Teilen einfliessen zu lassen… » Norbert Brakonier commentaire du jury Qu’avez-vous appris durant la conception et la réalisation de votre projet ? Wir haben gelernt, daß man aus fast jeder noch so schlechten Vorgabe ein Schmuckstück machen kann, wenn man nur genügend Herz- blut und Liebe zum Detail investiert. Comment s’est passée votre collaboration avec l’équipe des concep- teurs ? Fruchtbar und anregend, mit intensiven Diskussionen und sehr gutem Ergebnis. In unserem Falle war es wichtig, die Nutzung als Showroom mit Büroflächen bestmöglich in eine bestehende Bausubstanz zu integrieren, was angesichts der geringen Baubreite eine wirkliche Heraus- forderung war. De quelle manière vos attentes ont-elles étés prises en compte par les concepteurs ? Unsere Erwartungen und Vorgaben wurden immer berücksichtigt und in die Konzeption der Architekten einbezogen, dabei kamen oft neue Gesichtspunkte ans Licht, die ursprünglich nicht im Vor- dergrund standen und die heute einen großen Mehrwert darstellen. B A U H Ä R E P R Ä I S O A I 2 0 1 6 O R D R E D E S A R C H I T E C T E S E T D E S I N G É N I E U R S - C O N S E I L S O A I LAURÉAT